1
00:00:12,880 --> 00:00:13,839
¿Qué tenemos?

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,460
Dos vehículos estacionados en el otro extremo.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,160
¿Estás en los platos?

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
Lo hago por la vista.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
Olas de McGrath. Sí, prueba ambos.

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Oh.

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,440
Hay dos familias juntas en el
media noche.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,200
Eso es un problema con T mayúscula.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,040
Vámonos.

10
00:01:02,800 --> 00:01:03,679
Oficial caído.

11
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
Disparo disparado.

12
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
Oficial caído.

13
00:01:43,530 --> 00:01:47,190
Hay un lugar increíble cerca con
auténtica comida sureña.

14
00:01:47,430 --> 00:01:49,130
La cafetería del hospital está bien para mí.

15
00:01:50,310 --> 00:01:51,590
No eres de estos lares.

16
00:01:51,910 --> 00:01:56,390
Quiero decir, el filete de pollo frito es
asombroso. Okra frita y el mejor puré

17
00:01:56,390 --> 00:01:57,309
patatas y salsa.

18
00:01:57,310 --> 00:01:58,830
Estamos aquí por un oficial involucrado.
disparando.

19
00:01:59,330 --> 00:02:00,950
No CSI Waffle House.

20
00:02:08,289 --> 00:02:09,770
¿Sheriff sabio?

21
00:02:10,630 --> 00:02:13,410
Soy el agente Isaac Hernandez del estado.
Oficina de Investigación.

22
00:02:13,670 --> 00:02:15,190
Esta es mi compañera, Abigail.

23
00:02:15,630 --> 00:02:16,790
Me alegro de verte de nuevo, Justin.

24
00:02:17,210 --> 00:02:18,310
¿Cómo está tu ayudante?

25
00:02:19,410 --> 00:02:20,610
Todavía toca y listo.

26
00:02:21,790 --> 00:02:25,310
Lo siento, no sabía que había una
Investigación del OSE en la zona.

27
00:02:25,650 --> 00:02:28,510
Salimos de Raleigh esta mañana.
Su alcalde pidió nuestra ayuda.

28
00:02:29,710 --> 00:02:31,830
¿Hay algún lugar donde podamos ir a hablar?
en privado?

29
00:02:34,670 --> 00:02:35,950
Sí, sígueme.

30
00:02:53,679 --> 00:02:56,200
Bien, comencemos por el principio.

31
00:02:56,560 --> 00:02:59,360
¿Qué les llevó a usted y a su adjunto a la
almacén anoche?

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,740
Recibimos una llamada anónima en nuestra línea de información.
que hubo un robo que fue

33
00:03:04,740 --> 00:03:06,040
que se lleva a cabo en el almacén.

34
00:03:06,880 --> 00:03:12,440
Y al llegar, identificamos dos vehículos.
perteneciente a los Wades y los McGrath

35
00:03:12,440 --> 00:03:15,420
clanes. Cualquier cosa inusual sobre el
¿reunión?

36
00:03:15,800 --> 00:03:18,880
Además del hecho de que ambas familias tienen
ilustres carreras criminales.

37
00:03:19,550 --> 00:03:22,210
Tienen una amarga disputa que se remonta
generaciones.

38
00:03:22,590 --> 00:03:25,510
¿Qué estaban haciendo allí? eso es lo que
Tenía la intención de averiguarlo.

39
00:03:26,930 --> 00:03:27,930
¿Qué pasa, chicos?

40
00:03:28,790 --> 00:03:30,150
Volveremos a subir. ¡Ey!

41
00:03:36,190 --> 00:03:38,210
¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!

42
00:03:38,490 --> 00:03:39,388
¡Abandonar!

43
00:03:39,390 --> 00:03:40,390
¡Abandonar!

44
00:03:43,710 --> 00:03:44,710
Disparos.

45
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
Oficial caído.

46
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Está bien, no lo dejes.

47
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
No te muevas.

48
00:04:03,650 --> 00:04:04,650
Estás bajo arresto.

49
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
No fuimos nosotros.

50
00:04:09,430 --> 00:04:11,170
Fue Tyler Wade quien disparó a su ayudante.

51
00:04:28,360 --> 00:04:31,840
Intentamos revivir a Tyler Wade, pero él
murió en el lugar.

52
00:04:33,040 --> 00:04:36,420
¿Estás seguro de que escuchaste cuatro disparos?
¿Dentro del almacén?

53
00:04:37,620 --> 00:04:39,280
Me moví en el primer disparo.

54
00:04:40,640 --> 00:04:46,300
Después de eso, no recuerdo exactamente cómo
muchos tiros. Fue un poco caótico.

55
00:04:46,660 --> 00:04:48,800
Pero definitivamente escuchaste dos disparos.
afuera.

56
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Eso es correcto.

57
00:04:51,360 --> 00:04:56,580
En su opinión, ¿su adjunto tuvo
razón válida para pensar que Tyler Wade

58
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
¿Era una amenaza inminente?

59
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
A su compañero le acaban de disparar.

60
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
Y le disparó, así que sí.

61
00:05:04,080 --> 00:05:06,520
Dijiste que a Tyler Wade le dispararon en el
atrás.

62
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Así es.

63
00:05:11,180 --> 00:05:16,140
Entonces no se enfrentaba al diputado Covington.
cuando disparó el tiro letal?

64
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
Aún no hemos recuperado la balística.

65
00:05:19,140 --> 00:05:21,100
¿Ha grabado su declaración oficial?

66
00:05:21,540 --> 00:05:22,319
Aún no.

67
00:05:22,320 --> 00:05:25,960
Ella todavía se sacudió por todo el asunto.
Como dije, intentamos revivir a Tyler.

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,320
Cómo llevar RP al hospital.

69
00:05:29,460 --> 00:05:30,460
Eso es comprensible.

70
00:05:31,080 --> 00:05:35,020
Pero cuanto antes hablemos con ella, más
cuanto antes podamos aclarar esto.

71
00:05:35,720 --> 00:05:39,660
Bueno, mientras tanto, hay una
protocolo establecido en este tipo de

72
00:05:39,660 --> 00:05:42,460
situación, que recomiendo encarecidamente
tu sigues.

73
00:05:59,400 --> 00:06:03,780
habla con OSE, van a necesitar hablar
Bajas a la estación y escuchas tu

74
00:06:03,780 --> 00:06:07,600
versión de las cosas que simplemente les dices
verdad

75
00:06:07,600 --> 00:06:12,460
supongo

76
00:06:27,660 --> 00:06:29,620
Voy a necesitar ponerte
licencia administrativa hasta este

77
00:06:29,620 --> 00:06:30,760
La investigación ha terminado.

78
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
Escucho un arma.

79
00:06:37,280 --> 00:06:38,320
Voy a necesitar tu placa.

80
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
¿Están ahí?

81
00:07:17,210 --> 00:07:19,350
Sí, Big Phil dijo que podía quedarme.
allí mientras los necesitaba mientras

82
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
se dieron cuenta de todo.

83
00:07:21,490 --> 00:07:24,710
Oye, necesito que me hagas un favor.

84
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
Seguro.

85
00:07:29,290 --> 00:07:32,490
Recibimos un aviso de que hubo un robo.

86
00:07:33,650 --> 00:07:39,990
Así que llegamos al lugar, identificamos el
autos y llamé por radio al Sheriff Wise porque

87
00:07:39,990 --> 00:07:41,350
fueron los Wades y McGrath.

88
00:07:42,830 --> 00:07:47,110
Hizo la llamada. Teníamos causa probable,
así que entramos.

89
00:07:48,590 --> 00:07:50,290
No aceptes órdenes tuyas, tipo duro.

90
00:07:50,670 --> 00:07:53,010
Estoy tan harto de ti. Todos retrocedan. Oye,
¡oye!

91
00:07:55,570 --> 00:07:59,170
Lamento interrumpirlos a todos, pero simplemente
Recibí una llamada sobre una jirafa.

92
00:07:59,170 --> 00:08:00,290
deambulando por el centro.

93
00:08:00,750 --> 00:08:02,030
¿Una jirafa?

94
00:08:03,350 --> 00:08:09,090
Aparentemente el circo está en la ciudad este
tarde y no pude comunicarme

95
00:08:09,090 --> 00:08:09,689
el alguacil.

96
00:08:09,690 --> 00:08:11,370
Yo me encargaré. ¿Diputado Covington?

97
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Estás de permiso.

98
00:08:15,060 --> 00:08:19,820
Como ciudadano preocupado, no será el último
Lo que queremos es que alguien salga lastimado.

99
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
Bueno.

100
00:08:23,820 --> 00:08:28,540
Sí, podemos retomarlo una vez que
Cuida la jirafa.

101
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
¿Está ocultando algo?

102
00:08:45,960 --> 00:08:48,760
Tal vez. O ella todavía podría estar
traumatizado.

103
00:08:50,140 --> 00:08:52,260
Podemos entrevistar a los otros testigos y
círculo hacia atrás.

104
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
¿Quién es el siguiente?

105
00:08:55,400 --> 00:08:56,680
Por favor indique su nombre para que conste.

106
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
Vadeo de refuerzo.

107
00:08:59,500 --> 00:09:00,780
¿Tu nombre de pila es Booster?

108
00:09:01,300 --> 00:09:03,840
Sí. Me lo dio el tío Jeremiah.

109
00:09:04,180 --> 00:09:07,220
Dijo que cuando golpeaba a alguien, era como un
cohete propulsor a la luna.

110
00:09:09,920 --> 00:09:12,780
No, tu nombre de pila es el nombre que
ellos...

111
00:09:13,150 --> 00:09:14,590
te diste cuando naciste?

112
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
Juan Wayne.

113
00:09:19,410 --> 00:09:21,830
¿Tu nombre es John Wayne Wade?

114
00:09:22,770 --> 00:09:23,770
Sí.

115
00:09:24,790 --> 00:09:26,050
Está bien, Sr. Wade.

116
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
Llámame refuerzo.

117
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
Refuerzo.

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,950
¿Puedes decirnos por qué estabas en el
almacén anoche?

119
00:09:32,630 --> 00:09:35,330
Tyler y yo salimos a encontrarnos con
McGraths sobre algunos negocios.

120
00:09:35,690 --> 00:09:38,670
Tenemos entendido que sus dos
Las familias no se llevan exactamente bien.

121
00:09:39,010 --> 00:09:40,430
Sí, bueno, se acercaron.

122
00:09:40,810 --> 00:09:43,010
Dijeron que tenían un trato que nosotros... no pudimos.
señorita.

123
00:09:44,090 --> 00:09:45,090
Hay 100 allí.

124
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
250 cada uno.

125
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
25 G en total.

126
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
¿De dónde los sacaste?

127
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Mayorista.

128
00:09:54,770 --> 00:09:55,770
Algo no está bien.

129
00:09:55,930 --> 00:09:57,250
Se siente como si nos estuvieran tendiendo una trampa.

130
00:09:57,830 --> 00:09:59,210
¿Por qué querrían intervenirnos?

131
00:10:00,170 --> 00:10:01,170
Lo descubriré.

132
00:10:02,450 --> 00:10:03,990
No compraremos ningún teléfono robado.

133
00:10:05,270 --> 00:10:08,910
¿Por qué no nos dices a quién tienes aquí?
y de donde los sacaste?

134
00:10:09,960 --> 00:10:12,440
No aceptes órdenes tuyas. estoy tan enfermo
de ti. Vuelve a subir.

135
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
Espera un minuto.

136
00:10:45,420 --> 00:10:48,880
Teníamos la impresión de que su
El primo disparó el primer tiro.

137
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
No.

138
00:10:51,080 --> 00:10:52,940
Él estaba haciendo todo lo que ella decía.

139
00:10:53,640 --> 00:10:55,460
Nunca hemos disparado a un oficial de la
ley.

140
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
Lo que pasó dentro fue un accidente.

141
00:10:58,200 --> 00:11:00,880
No sabía quién estaba pasando
esa puerta. Pensábamos que los McGrath eran

142
00:11:00,880 --> 00:11:05,300
emboscándonos. Pero afuera disparó contra
Diputado Covington. No, no lo hizo.

143
00:11:05,740 --> 00:11:07,340
Ni siquiera le apuntó con su arma.

144
00:11:16,940 --> 00:11:21,080
Escupía fuego, tenía la cabeza hueca,
Pensé en un libro.

145
00:11:23,500 --> 00:11:27,680
Probó mi paciencia más veces que yo.
podría contar.

146
00:11:29,960 --> 00:11:32,860
Pero él era un verdadero Wade.

147
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
Tyler.

148
00:11:52,140 --> 00:11:53,039
Lo siento, tres leyes.

149
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
Mmmm.

150
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
Vamos a impulsarte aquí.

151
00:11:57,620 --> 00:12:04,560
Tienes mucho valor para caminar hacia mi
bar, interrogándome cuando tu

152
00:12:04,560 --> 00:12:10,460
El agente le disparó a mi sobrino por la espalda. no lo hagas
Olvídelo, le disparó a mi ayudante primero.

153
00:12:12,120 --> 00:12:16,140
Quizás quieras irte antes de que él ya no esté.
el único agente de la ley que recibió una bala en este

154
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
pueblo.

155
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Estás respirando.

156
00:12:19,880 --> 00:12:21,580
Así que voy a disfrutar el hecho de que...

157
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
Sólo amenázame.

158
00:12:24,460 --> 00:12:25,900
La verdad saldrá a la luz.

159
00:12:27,120 --> 00:12:28,480
Será mejor que esperes hasta que lo haga.

160
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
Margarita.

161
00:12:34,140 --> 00:12:36,640
RP, está estabilizado en UCI.

162
00:12:37,880 --> 00:12:39,400
Es sólo familia en este momento.

163
00:12:40,640 --> 00:12:41,720
Pero le dije eso.

164
00:12:42,200 --> 00:12:44,380
Le dije a las enfermeras que le harían un
amigo.

165
00:12:44,620 --> 00:12:45,760
Bien, gracias.

166
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
De nada.

167
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
¡Alguacil!

168
00:12:51,720 --> 00:12:52,699
Tendremos nuestra justicia.

169
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
¿Me oyes?

170
00:12:54,420 --> 00:12:58,020
Tendremos nuestra justicia, pero habrá
ser un ajuste de cuentas.

171
00:13:22,440 --> 00:13:24,180
Entiendo que tu tío ya ha publicado
fianza.

172
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
Hombre, debe ser agradable tener una familia.
con esa cantidad de dinero.

173
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
Seguro que lo es.

174
00:13:29,560 --> 00:13:30,680
¿Hay alguna pregunta ahí?

175
00:13:32,180 --> 00:13:34,740
¿Por qué no nos explicas lo que
sucedió anoche?

176
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Son nuevos.

177
00:13:38,720 --> 00:13:39,860
Dos cincuenta cada uno.

178
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
¿De dónde los robaste?

179
00:13:42,920 --> 00:13:43,980
No los robamos.

180
00:13:44,540 --> 00:13:47,880
Los conseguimos de un mayorista. Y si,
son legítimos.

181
00:13:48,980 --> 00:13:50,120
Uno cincuenta cada uno.

182
00:13:51,210 --> 00:13:52,510
Eso es robo, lo sabes.

183
00:13:53,230 --> 00:13:55,590
Hombre, ustedes, los McGrath, saben mucho sobre eso.
¿No lo harías?

184
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Nos están haciendo perder el tiempo.

185
00:13:58,010 --> 00:13:58,529
Vamos.

186
00:13:58,530 --> 00:14:01,750
No irás a ninguna parte. tyler, solo
dales el dinero.

187
00:14:02,350 --> 00:14:03,410
Podemos venderlos.

188
00:14:04,310 --> 00:14:05,310
Bueno.

189
00:14:05,630 --> 00:14:07,490
Justo después de que se haya portado muy bien.

190
00:14:09,450 --> 00:14:14,450
Déjame aclarar esto. estas diciendo
Tyler Wade empató primero y amenazó

191
00:14:14,450 --> 00:14:15,309
¿tú? Sí.

192
00:14:15,310 --> 00:14:16,330
Estaba fuera de control.

193
00:14:30,889 --> 00:14:34,910
Así que intentaste vender bienes robados al
Wades, lo que resultó en un

194
00:14:34,910 --> 00:14:38,330
enfrentamiento, un tiroteo y una muerte,
y ahora hay un diputado luchando por

195
00:14:38,330 --> 00:14:39,530
su vida. ¿Eso suena bien?

196
00:14:41,250 --> 00:14:45,310
¿Viste al agente Covington disparar el
¿Disparo que mató a Tyler Wade?

197
00:14:46,670 --> 00:14:48,870
No. Estábamos dentro con el sheriff.

198
00:14:49,370 --> 00:14:50,950
¿Cuántos disparos escuchaste afuera?

199
00:14:56,110 --> 00:14:57,110
¿Seguro?

200
00:14:57,350 --> 00:14:58,870
Sí, sólo uno.

201
00:15:20,910 --> 00:15:23,630
Nos vemos obligados a mover las excavadoras.
allí.

202
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
¿Cómo conseguimos algo?

203
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
La tengo.

204
00:15:28,610 --> 00:15:31,190
Es difícil relajarse contigo causando tal
un alboroto.

205
00:15:32,270 --> 00:15:33,270
¿Eres dueño de todo esto?

206
00:15:34,410 --> 00:15:35,870
Sí, hasta donde alcanza la vista.

207
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Somos dueños de todo.

208
00:15:37,650 --> 00:15:39,010
Ha estado en la familia durante un siglo.

209
00:15:40,430 --> 00:15:45,270
Recién ahora decidí desarrollar esto.
particular rincón del cielo en la tierra.

210
00:15:46,690 --> 00:15:51,070
Sé que tú y Jeremiah trabajaron bien
algún tipo de tregua. no explica

211
00:15:51,070 --> 00:15:54,290
¿Por qué tus muchachos vendían celulares robados?
teléfonos a los Wades.

212
00:15:55,140 --> 00:16:01,280
Bien, ahora estoy seguro de que te dijeron eso.
Las botas no fueron robadas, pero sería feliz.

213
00:16:01,280 --> 00:16:03,580
para que nuestro CPA le envíe los recibos si
necesitas.

214
00:16:04,160 --> 00:16:07,240
Bueno, tal vez estaban vendiendo los teléfonos.
a los Wades, y luego se iban

215
00:16:07,240 --> 00:16:11,100
para denunciarlos como robados. De esa manera obtienes
deshacerse de dos de los hombres de Jeremías sin

216
00:16:11,100 --> 00:16:12,640
romper esta tregua.

217
00:16:13,820 --> 00:16:15,380
Sí, ese sería un plan, está bien.

218
00:16:16,820 --> 00:16:20,340
Lo más probable es que mis muchachos simplemente estuvieran tratando de
Haz que los Wades sean sólidos, ya sabes, genuinos.

219
00:16:20,340 --> 00:16:21,960
oportunidad de negocio, pero...

220
00:16:22,510 --> 00:16:25,870
Los Wades siendo los Wades, se volvieron
en el OK Corral.

221
00:16:27,290 --> 00:16:30,090
¿Qué es un delito grave por presentar una denuncia policial falsa?
informe?

222
00:16:31,150 --> 00:16:32,650
Menos mal que no hicieron eso entonces.

223
00:16:33,230 --> 00:16:36,870
Ahora que lo pienso, no creo que
violó ninguna ley en absoluto.

224
00:16:37,190 --> 00:16:38,430
Huyeron de la policía.

225
00:16:39,970 --> 00:16:41,450
Tyler Wade le disparó a su ayudante.

226
00:16:42,170 --> 00:16:46,910
Creo que era menos cuestión de correr
del sheriff de la policía, más un asunto

227
00:16:46,910 --> 00:16:48,190
de correr para salvar sus vidas.

228
00:16:54,440 --> 00:16:57,400
Las revistas de McGrath están completamente cargadas.
Nunca dispararon un tiro.

229
00:16:58,120 --> 00:17:00,740
Tyler Wade disparó cuatro veces.

230
00:17:01,100 --> 00:17:03,960
Dos dentro de mi ayudante, dos en alguna parte
alrededor del almacén.

231
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
Lo más probable es que uno esté cerca de RP y otro cerca de
Máx.

232
00:17:08,740 --> 00:17:12,599
Sé que has estado haciendo esto por mucho tiempo.
tiempo. Tienes buenos instintos, Justin.

233
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Pero tenemos un par de problemas.

234
00:17:14,680 --> 00:17:19,420
Ambos testigos ya han dicho que
Sólo se escuchó un disparo afuera.

235
00:17:20,380 --> 00:17:21,460
Tus diputados.

236
00:17:21,960 --> 00:17:25,359
Bueno, no la palabra de dos criminales, pero
Estoy seguro de que oí dos disparos.

237
00:17:25,760 --> 00:17:28,640
Entonces Tyler le disparó a Max o Max
disparó dos veces.

238
00:17:29,120 --> 00:17:30,220
Eso no es posible.

239
00:17:30,540 --> 00:17:34,020
Sólo se disparó una bala, la que
mató a Tyler Wade.

240
00:17:34,360 --> 00:17:36,140
Bueno, entonces le disparó afuera.

241
00:17:37,140 --> 00:17:40,960
Excepto que los testigos lo escucharon disparar cuatro
veces en el almacén.

242
00:17:42,520 --> 00:17:45,080
No, estoy seguro de que escuché dos disparos.
afuera.

243
00:17:45,340 --> 00:17:47,480
Mira, acabas de ver cómo le dispararon a tu ayudante.

244
00:17:48,060 --> 00:17:51,780
A veces las situaciones estresantes provocan
recuerdos poco fiables. Por eso tenemos

245
00:17:51,780 --> 00:17:52,920
utilizar evidencia física.

246
00:17:53,140 --> 00:17:54,640
Sé que escuché dos disparos afuera.

247
00:17:55,400 --> 00:17:59,340
Entonces, si él no le disparó, no hay
Dudo que ella sintiera que su vida estaba en

248
00:17:59,340 --> 00:18:00,340
peligro.

249
00:18:00,400 --> 00:18:04,260
Tal vez, pero no lo sabremos hasta que ella
nos da su opinión sobre lo sucedido.

250
00:18:04,760 --> 00:18:07,900
Cuanto más nos esquiva, menos
justificado que esto se va a sentir.

251
00:18:33,290 --> 00:18:34,290
Gracias por llamar.

252
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
¿Dónde está ella?

253
00:18:36,630 --> 00:18:37,710
Ella está en su comida para llevar.

254
00:18:38,030 --> 00:18:39,470
Ella está atrás esperándolo.

255
00:18:41,570 --> 00:18:46,430
Ahora, sé que no es agradable, pero tú
Tendré que hablar con ellos tarde o temprano.

256
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
Lo sé.

257
00:18:52,990 --> 00:18:58,630
Es que todo después que le dispararon a R.P.
es borroso.

258
00:19:02,670 --> 00:19:08,290
Cuando estaba en Afganistán, mi unidad
pasar semanas en misiones, ejecutando operaciones

259
00:19:08,290 --> 00:19:09,970
entre las tribus y los lugareños.

260
00:19:11,030 --> 00:19:13,570
No sabíamos quién era un amigo o quién
era un enemigo.

261
00:19:14,630 --> 00:19:18,650
Una noche nos enviaron a encontrarnos con unos
fuerzas locales afganas.

262
00:19:19,430 --> 00:19:24,450
Y en el camino, mi sargento gritó:
Frente de contacto.

263
00:19:25,290 --> 00:19:27,410
Sólo tuve una fracción de segundo para reaccionar.

264
00:19:28,690 --> 00:19:30,450
Pero les dije a mis hombres que abrieran fuego.

265
00:19:31,590 --> 00:19:33,050
Y luchamos durante toda la noche.

266
00:19:35,030 --> 00:19:36,450
Y cuando salió ese sol.

267
00:19:36,810 --> 00:19:37,810
Estaba claro.

268
00:19:39,170 --> 00:19:41,270
Que nos enviaron directamente a un
emboscada.

269
00:19:44,170 --> 00:19:46,410
Ahora aprendí una valiosa lección que
noche.

270
00:19:47,910 --> 00:19:49,170
Confiar en mis instintos.

271
00:19:50,090 --> 00:19:51,390
Confiar en mi equipo.

272
00:19:52,250 --> 00:19:54,150
Y confiar en el hermano que está a mi lado.

273
00:19:54,490 --> 00:19:56,430
Y eso es exactamente lo que hiciste.

274
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
Confiaste en tus instintos.

275
00:19:59,950 --> 00:20:01,550
Y el hermano a tu lado. tu lado.

276
00:20:03,350 --> 00:20:05,090
Por eso estás vivo hoy.

277
00:20:07,430 --> 00:20:09,090
Eso es lo que necesitas decirle al
investigadores.

278
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Bueno.

279
00:20:21,510 --> 00:20:25,250
Me gustaría recordarte que estás bajo
juramento.

280
00:20:27,210 --> 00:20:28,970
¿Por qué no empezamos donde lo dejaste?

281
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
Bueno.

282
00:20:34,600 --> 00:20:35,820
¡Suelta el arma! ¡Déjalo!

283
00:20:36,100 --> 00:20:37,100
¡Déjalo!

284
00:20:38,880 --> 00:20:39,879
El tiro está bien.

285
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Oficial caído.

286
00:20:41,680 --> 00:20:44,260
No lo necesitas.

287
00:20:46,340 --> 00:20:48,660
El sheriff Wise le ordenó que se quedara con
tu pareja.

288
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
¿Hiciste eso?

289
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
No.

290
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
¿Por qué no?

291
00:20:58,400 --> 00:21:00,180
Porque no podía simplemente dejar que se
lejos.

292
00:21:01,420 --> 00:21:03,660
¿Entonces estabas molesto?

293
00:21:05,450 --> 00:21:06,450
Incluso enojado.

294
00:21:08,670 --> 00:21:11,570
Acaban de dispararle a mi compañero.

295
00:21:12,930 --> 00:21:15,550
No podía darles la oportunidad de deshacerse
el arma.

296
00:21:15,810 --> 00:21:17,410
Fue una decisión judicial.

297
00:21:17,970 --> 00:21:20,070
Y todo sucedió muy rápido.

298
00:21:20,430 --> 00:21:22,230
¡Detener! ¡Suelta tu arma!

299
00:21:23,370 --> 00:21:24,370
¡Ey!

300
00:21:24,790 --> 00:21:26,850
¡Suelta tu arma!

301
00:21:42,890 --> 00:21:44,510
Oh, le ordenaste al sospechoso que dejara caer su
arma?

302
00:21:46,490 --> 00:21:47,970
Sí. ¿Cumplió?

303
00:21:51,570 --> 00:21:53,710
No me parece.

304
00:21:55,110 --> 00:21:56,730
¿No crees?

305
00:21:57,970 --> 00:21:58,970
Estaba oscuro.

306
00:22:00,150 --> 00:22:04,610
Y todo pasó muy rápido, así que yo...
No lo sé.

307
00:22:05,790 --> 00:22:06,790
Bueno, no lo sabes.

308
00:22:07,450 --> 00:22:08,750
O no lo piensas.

309
00:22:09,530 --> 00:22:11,270
O simplemente no quieres admitir el
verdad.

310
00:22:11,640 --> 00:22:12,740
Quiero decir la verdad.

311
00:22:14,180 --> 00:22:15,560
Pero todo es borroso.

312
00:22:16,060 --> 00:22:18,320
Así que no recuerdas haber tirado el
desencadenante?

313
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
No.

314
00:22:21,520 --> 00:22:23,940
Pero recuerdas haber disparado una advertencia.
tiro?

315
00:22:26,440 --> 00:22:28,600
Sí, estoy seguro de que lo hice.

316
00:22:28,980 --> 00:22:31,160
Y recuerdo un segundo disparo.

317
00:22:32,120 --> 00:22:33,320
O dos tragos.

318
00:22:35,820 --> 00:22:38,760
Diputado, sólo falta una ronda.
de tu arma.

319
00:22:39,440 --> 00:22:41,420
La bala que mató a Tyler Wade.

320
00:22:43,040 --> 00:22:44,440
Eso no tiene ningún sentido.

321
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Seguro que sí.

322
00:22:47,340 --> 00:22:50,200
Permítanme sugerir una alternativa.
secuencia de eventos.

323
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
Uno.

324
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
El sheriff Wise le ordena que se quede
con tu pareja.

325
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Respirar.

326
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
¡Respirar!

327
00:22:59,860 --> 00:23:03,820
Pero en lugar de eso, persigues a los sospechosos.
usted mismo.

328
00:23:06,380 --> 00:23:08,900
Dos. Sales del almacén.

329
00:23:09,340 --> 00:23:10,640
Para encontrar a Wade huyendo a pie.

330
00:23:11,020 --> 00:23:12,200
¡Ey! ¡Detener!

331
00:23:12,640 --> 00:23:14,000
¡Suelta tu arma!

332
00:23:15,240 --> 00:23:18,380
Tres. Empiezan a cumplir con tu
pedidos.

333
00:23:19,180 --> 00:23:25,340
Pero estás tan consumido por el deseo
por venganza le disparas a Tyler Wade

334
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
la espalda.

335
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
Eso es todo.

336
00:23:34,140 --> 00:23:36,000
Máx. Me voy.

337
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
Diputado.

338
00:23:39,210 --> 00:23:42,050
¿Qué pasó allí? mi pareja acaba
la acusó de asesinato.

339
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
¿Asesinato?

340
00:23:43,870 --> 00:23:45,950
¿Qué crees que estás haciendo? mi trabajo,
Sheriff.

341
00:23:46,670 --> 00:23:51,690
Su recuento de los acontecimientos, al menos lo que
ella dice recordar, está en directo

342
00:23:51,690 --> 00:23:53,890
conflicto con la evidencia y el otro
declaraciones de los testigos.

343
00:23:54,170 --> 00:23:57,050
¿Booster Wade y Candace McGrath? en
al menos sus historias son consistentes,

344
00:23:57,230 --> 00:24:00,110
a diferencia del de su adjunto. Yo estaba allí. yo
Escuché dos disparos.

345
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
Entonces afirmas.

346
00:24:01,930 --> 00:24:03,150
Explíqueme algo, sheriff.

347
00:24:03,730 --> 00:24:07,610
Sabemos quién mató al sospechoso. Nosotros también
saber que solo hubo una bala

348
00:24:07,610 --> 00:24:08,610
disparado con su arma.

349
00:24:08,910 --> 00:24:11,110
Pero lo único que recuerda es
disparando un tiro de advertencia.

350
00:24:11,510 --> 00:24:15,610
Y ahora tiene una amnesia conveniente y
lo peor es que crees

351
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
ella.

352
00:24:16,950 --> 00:24:17,970
¿Qué obtienes con eso?

353
00:24:19,910 --> 00:24:23,330
Sé cómo cubren los sheriffs del país
por tu cuenta.

354
00:24:23,790 --> 00:24:25,330
No soy el tipo de policía que eres.

355
00:24:26,150 --> 00:24:29,310
¿Qué clase de policía hace carrera con
¿Apuñalar a otros policías por la espalda? Detener.

356
00:24:30,890 --> 00:24:32,390
Estamos todos en el mismo equipo, ¿vale?

357
00:24:34,940 --> 00:24:38,660
Barreremos el almacén en busca de balística.
evidencia. Sigues trabajando en el local.

358
00:24:38,660 --> 00:24:40,000
ángulo y vea lo que puede encontrar.

359
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
Estaré en el auto.

360
00:24:47,380 --> 00:24:50,020
Quise decir lo que dije. Necesitamos buscar
la verdad.

361
00:24:50,700 --> 00:24:54,800
En el mejor de los casos, ella entró en pánico y
reaccionó exageradamente. En el peor de los casos, ella

362
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
Le disparó a un tipo por la espalda.

363
00:24:56,580 --> 00:24:58,220
Ninguno de los escenarios es genial, Justin.

364
00:24:58,720 --> 00:25:00,140
Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo.

365
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
Dwayne.

366
00:25:05,060 --> 00:25:06,060
Sí, señor.

367
00:25:06,260 --> 00:25:08,380
Viste a esa prima que trabaja en el
compañía telefónica?

368
00:25:08,900 --> 00:25:09,900
Sí, señor.

369
00:25:10,060 --> 00:25:12,340
Necesitamos descubrir quién hizo eso.
consejo anónimo.

370
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
Sí, señor.

371
00:25:40,690 --> 00:25:41,690
Por aquí.

372
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
Derramarlo.

373
00:26:17,410 --> 00:26:22,290
Mira, traje a Tyler aquí para ayudarme.
tratar con McGrath.

374
00:26:23,430 --> 00:26:27,450
Pero la naturaleza viciosa del chico acaba de
fuera de control. Él no me estaba escuchando.

375
00:26:28,710 --> 00:26:31,790
Entonces pensé que tendría que enseñarle algo.
respeto.

376
00:26:32,410 --> 00:26:34,870
Entonces llamaste a ese consejo para que yo
¿lo arrestaría?

377
00:26:35,370 --> 00:26:41,590
Sí. Me imaginé unos días en la celda.
enfriaría sus jets y le enseñaría a

378
00:26:41,590 --> 00:26:42,670
respetar a sus mayores.

379
00:26:48,200 --> 00:26:49,680
e hice lo correcto.

380
00:26:50,820 --> 00:26:52,540
Y no me pagan por ello.

381
00:26:55,020 --> 00:26:59,920
La pregunta es, Sheriff, ¿haría usted
¿Lo mismo con uno tuyo?

382
00:27:05,340 --> 00:27:06,400
¿Qué está pasando aquí?

383
00:27:07,480 --> 00:27:10,920
Recuperamos los casquillos desaparecidos de
El arma de Tyler Wade dentro del almacén.

384
00:27:11,460 --> 00:27:12,820
Podemos dar cuenta de todas las balas.

385
00:27:13,260 --> 00:27:16,440
La historia de su adjunto está llena de agujeros.
y ahora mismo la historia de nuestro testigo es

386
00:27:16,440 --> 00:27:17,309
más creíble.

387
00:27:17,310 --> 00:27:20,330
Tienes que estar bromeando. solo somos
Siguiente evidencia, Justin.

388
00:27:42,150 --> 00:27:43,150
diputado,

389
00:27:43,770 --> 00:27:45,510
Estamos aquí desde la Oficina Estatal de
Investigación.

390
00:27:46,800 --> 00:27:48,160
Necesitamos hacerte algunas preguntas.

391
00:27:50,120 --> 00:27:53,120
¿Puedes decirnos qué recuerdas alguna vez?
¿Entraste dentro del almacén?

392
00:27:57,280 --> 00:28:00,180
El sheriff y Max fueron al frente.

393
00:28:01,540 --> 00:28:03,400
Estaba cubierto por la espalda.

394
00:28:17,420 --> 00:28:18,680
Vuelve a subir. ¡Oye, oye!

395
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
Disparos.

396
00:28:25,740 --> 00:28:26,740
Oficial caído.

397
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
Por supuesto, Ray.

398
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
No lo dejes.

399
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
Mírame.

400
00:28:35,340 --> 00:28:36,740
Oye, mírame.

401
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
Respirar.

402
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
Lo último que recuerdo.

403
00:28:40,980 --> 00:28:43,100
Hubo dos disparos.

404
00:28:46,699 --> 00:28:47,699
¿Dos disparos?

405
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
¿Estás seguro?

406
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
Sí, estoy seguro.

407
00:28:57,960 --> 00:28:59,520
Así que vas a dejarla ir ahora.
¿verdad?

408
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
¡Ja!

409
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
No apenas.

410
00:29:02,760 --> 00:29:04,780
Sólo hemos contabilizado el caso de Tyler Wade.
balas.

411
00:29:05,540 --> 00:29:07,460
Mira, algo todavía no cuadra.

412
00:29:07,900 --> 00:29:09,920
Sólo danos la oportunidad de descubrir qué
eso es.

413
00:29:11,560 --> 00:29:13,600
En otras palabras, manténgase alejado de nuestro camino.

414
00:29:48,910 --> 00:29:49,910
No lo dejes.

415
00:29:51,990 --> 00:29:52,990
Mírame.

416
00:29:53,490 --> 00:29:54,490
¡Respirar!

417
00:30:01,130 --> 00:30:03,130
Tyler no merecía salir así.
eso.

418
00:30:04,470 --> 00:30:05,630
Disparo en la espalda.

419
00:30:07,070 --> 00:30:08,350
Necesita justicia.

420
00:30:09,850 --> 00:30:11,630
Lo que necesitamos es justicia en las montañas.

421
00:30:14,990 --> 00:30:16,650
Vayamos allí y hagamos lo que marca la ley.
quiero.

422
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Jeremías.

423
00:30:32,230 --> 00:30:33,810
Fue una decisión judicial.

424
00:30:34,910 --> 00:30:37,010
Y todo sucedió muy rápido.

425
00:30:37,730 --> 00:30:39,610
¡Suelta tu arma!

426
00:30:40,750 --> 00:30:44,790
Él estaba haciendo todo lo que ella decía. el era
fuera de control. Tan consumido con

427
00:30:44,790 --> 00:30:48,150
venganza. Acaban de dispararle a mi compañero.
¡Suelta tu arma!

428
00:30:50,250 --> 00:30:53,170
Sólo escucharon un disparo afuera.

429
00:30:53,470 --> 00:30:55,690
Tus diputados. Estoy seguro de que escuché dos
tiros.

430
00:31:01,700 --> 00:31:05,320
Tyler disparó contra Max y Max disparó dos veces.
Eso no es posible.

431
00:31:05,640 --> 00:31:07,520
Sólo se disparó una bala.

432
00:31:07,880 --> 00:31:09,640
El que mató a Tyler Wade.

433
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Esta es la bala de Max.

434
00:32:44,560 --> 00:32:46,700
Señora, la lista de informes.

435
00:32:47,460 --> 00:32:48,460
Gracias.

436
00:33:26,090 --> 00:33:27,430
Oye, ¿adónde me llevas?

437
00:33:27,890 --> 00:33:28,890
¿Qué estás haciendo?

438
00:33:29,690 --> 00:33:31,290
Transferir al diputado a nuestro
jurisdicción.

439
00:33:32,490 --> 00:33:33,510
Llame al alguacil.

440
00:33:33,730 --> 00:33:35,230
Si haces eso, te voy a arrestar.
también.

441
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Todos cálmense.

442
00:33:36,750 --> 00:33:37,990
Queremos a ese diputado.

443
00:33:39,630 --> 00:33:41,510
Queremos justicia para nuestra familia.

444
00:33:43,090 --> 00:33:45,170
Booster, sal de aquí.

445
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
Ella mató a Tyler.

446
00:33:46,730 --> 00:33:49,590
No, ella no lo hizo.

447
00:33:52,590 --> 00:33:54,990
Ahora, ¿puedes decirme quién mató a mi
sobrino?

448
00:33:55,230 --> 00:33:58,510
No. Usaron un rifle, no el de mi ayudante.
arma.

449
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Tiene razón.

450
00:34:00,030 --> 00:34:03,330
Balística dice que la bala que sacaron
del cuerpo no era un 9 mm.

451
00:34:04,870 --> 00:34:05,910
Vete a casa, Jeremías.

452
00:34:06,390 --> 00:34:08,150
Y toma el resto de la abrazadera. es
contigo.

453
00:34:08,389 --> 00:34:09,389
Refuerzo.

454
00:34:17,170 --> 00:34:18,170
Descubrir.

455
00:34:19,090 --> 00:34:20,090
Ahora.

456
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
Hazlo tú, Festo.

457
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
Mi placer.

458
00:34:28,679 --> 00:34:32,440
La bala que encontré en el almacén.
coincide con el 9 mm de Max.

459
00:34:32,719 --> 00:34:34,040
Su única oportunidad.

460
00:34:34,340 --> 00:34:35,679
Su disparo de advertencia.

461
00:34:36,400 --> 00:34:41,159
El otro disparo que escuché vino de un
fusil. Encontré este estuche, y donde

462
00:34:41,159 --> 00:34:45,060
lo encontró, el tirador habría disparado
Tyler en la parte de atrás una vez que se giró hacia

463
00:34:45,060 --> 00:34:47,800
Máx. Y balístico...

464
00:34:48,139 --> 00:34:51,960
No pude atar la bala sacada de
El cuerpo de Tyler Wade a un tipo específico de

465
00:34:51,960 --> 00:34:55,500
fusil. Como puedes ver, el cuello del
El cartucho se ha ampliado. viene

466
00:34:55,500 --> 00:34:58,900
de un arma muy inusual. encontramos que
rifle, encontramos al tirador.

467
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
Sí, sí, sí.

468
00:35:03,340 --> 00:35:06,460
Mátalo, lo llamaré. Sí, claro.
Sí, lo haré. Sí.

469
00:35:21,260 --> 00:35:22,260
¿Puedo sentarme?

470
00:35:31,920 --> 00:35:38,440
Bueno, allá vamos aquí mismo. apostaría
que se trataba de un Arisaka japonés calibre .38.

471
00:35:39,500 --> 00:35:40,880
Fusil de la Segunda Guerra Mundial.

472
00:35:41,520 --> 00:35:45,280
Bueno, los soldados los trajeron a casa como
trofeos, pero no hicieron lo correcto

473
00:35:45,280 --> 00:35:47,420
Tamaño del cartucho por aquí, así que...

474
00:35:49,360 --> 00:35:54,220
Modificaron el cuello para adaptarlo al suyo.
ronda personalizada.

475
00:35:55,880 --> 00:35:59,200
¿Conoces a alguien por aquí que pueda
poseer algo así?

476
00:35:59,980 --> 00:36:01,240
Sí, de hecho, lo hago.

477
00:36:07,700 --> 00:36:09,600
Mi ayudante le disparó a Tyler Wade.

478
00:36:10,940 --> 00:36:15,100
Me tomó un tiempo, pero encontré un lugar.
donde se escondió un verdadero tirador.

479
00:36:15,600 --> 00:36:17,540
Y encontré un casquillo en el techo.

480
00:36:18,170 --> 00:36:19,730
Un arma muy inusual.

481
00:36:21,570 --> 00:36:24,850
Un viejo rifle japonés de la Segunda Guerra Mundial.

482
00:36:25,270 --> 00:36:27,690
No hay muchas armas así.

483
00:36:28,110 --> 00:36:29,650
Pero encontré uno.

484
00:36:30,210 --> 00:36:32,210
Y pertenecía a tu hermano Cliff.

485
00:36:33,050 --> 00:36:36,970
Y supongo, Connor, que ahora
te pertenece.

486
00:36:45,070 --> 00:36:50,230
Sabía que mis hijos estaban tomando un riesgo.
lidiando con los wades, así que quería

487
00:36:50,230 --> 00:36:53,310
estar allí, mirando hacia abajo desde algún lugar
alto para poder ver.

488
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
¿Qué tenemos?

489
00:36:55,490 --> 00:36:57,030
Dos vehículos estacionados en el otro extremo.

490
00:36:58,450 --> 00:36:59,450
Espera, ¿hierba?

491
00:36:59,830 --> 00:37:00,990
Sí, ha pasado toda la noche.

492
00:37:01,310 --> 00:37:02,970
Sí, hay problemas en la T mayúscula.

493
00:37:03,230 --> 00:37:04,230
Así es.

494
00:37:06,490 --> 00:37:07,490
Llame a Kansas.

495
00:37:11,710 --> 00:37:13,110
Contesta, hijo. Levantar.

496
00:37:34,640 --> 00:37:37,520
Se volvió hacia el fuego, la tenía muerta para
derechos.

497
00:37:38,200 --> 00:37:39,600
Entonces hice lo que tenía que hacer.

498
00:37:51,040 --> 00:37:53,620
Entonces, ¿por qué no das un paso adelante y le cuentas?
¿Yo eso de inmediato?

499
00:37:56,380 --> 00:38:00,580
Bueno, esperaba que se dictaminara como
disparo justificado, que fue, simplemente

500
00:38:00,580 --> 00:38:01,640
por mí, no por su adjunto.

501
00:38:03,720 --> 00:38:07,860
Pero tenemos a McGrath disparándole a Wade.
y en la parte de atrás nada menos.

502
00:38:09,080 --> 00:38:12,240
Esto sale a la luz. Nuestra verdad se acabó.

503
00:38:13,400 --> 00:38:18,620
Y el de Tyler será el primero de muchos.
órganos con los que se ocupará.

504
00:38:20,540 --> 00:38:26,740
Recomiendo encarecidamente por el bien de Blue.
Ridge que este caso sigue sin resolverse.

505
00:38:53,540 --> 00:38:54,540
Jefe.

506
00:38:55,600 --> 00:38:57,300
No creerás quién está en tu oficina.

507
00:38:58,820 --> 00:39:00,040
Libro Sr. McGrath.

508
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
Hola.

509
00:39:06,560 --> 00:39:08,020
Tiene toda una historia.

510
00:39:11,060 --> 00:39:12,060
Guau.

511
00:39:12,460 --> 00:39:14,380
Tengo que escuchar esto.

512
00:39:17,380 --> 00:39:19,840
¿Por qué era ese el almacén y no en
el tiroteo?

513
00:39:23,020 --> 00:39:25,200
Tenía el punto de vista perfecto.

514
00:39:25,840 --> 00:39:30,400
Cuando Tyler y Booster salieron,
Pensó que podrían salirse con la suya.

515
00:39:30,920 --> 00:39:33,020
Entonces apareció su ayudante.

516
00:39:33,480 --> 00:39:34,480
¡Detener!

517
00:39:34,840 --> 00:39:35,960
¡Suelta tu arma!

518
00:39:37,280 --> 00:39:38,640
Disparó un tiro de advertencia.

519
00:39:38,940 --> 00:39:42,540
¡Ey! ¡Suelta tu arma!

520
00:39:42,900 --> 00:39:45,640
Y luego ella se quedó helada.

521
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
Es un buen chico.

522
00:40:04,160 --> 00:40:06,740
Pero no tengo ninguna duda de que él
He matado a esa chica.

523
00:40:09,260 --> 00:40:15,100
Me duele decirlo, pero... Burlador McGrath.
salvó la vida de esa chica.

524
00:40:17,820 --> 00:40:19,640
¿Y usted testificará sobre eso?

525
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Absolutamente.

526
00:40:40,840 --> 00:40:42,240
Habrías hecho lo mismo por mí, ¿sí?

527
00:40:45,540 --> 00:40:46,840
Eres un buen policía, Justin.

528
00:40:48,800 --> 00:40:50,860
Desde nuestra perspectiva, este caso es
cerrado.

529
00:40:53,280 --> 00:40:54,420
Sáquenlo de aquí.

530
00:40:55,420 --> 00:40:56,339
No te preocupes.

531
00:40:56,340 --> 00:40:57,920
No puedo esperar para dejar este lugar.

532
00:41:00,780 --> 00:41:02,960
Ahora necesito conseguirme un poco de pollo frito.
bistec.

533
00:41:03,460 --> 00:41:05,520
Le diré a Ellie que te prepare un
lote.

534
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
Ir.

535
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Ir.

536
00:41:34,840 --> 00:41:38,160
Jeremiah, ¿qué haces aquí arriba?
la pradera?

537
00:41:39,080 --> 00:41:40,500
Mi tierra ahora.

538
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
¿Tu tierra?

539
00:41:44,440 --> 00:41:48,720
¿Todo eso? Bueno, hay este pequeño
parche.

540
00:41:52,600 --> 00:41:53,640
Lo entiendo.

541
00:41:54,300 --> 00:41:56,360
Tu testimonio por esta tierra.

542
00:41:57,060 --> 00:41:58,280
Lo chantajeaste.

543
00:41:58,560 --> 00:42:00,960
Oh, no, Sheriff, no es así.

544
00:42:01,260 --> 00:42:02,520
Ya ves...

545
00:42:02,840 --> 00:42:08,940
Él estaba muy agradecido de que yo viniera.
adelante para él.

546
00:42:09,920 --> 00:42:12,460
Esa es una muestra de su gratitud.

547
00:42:12,920 --> 00:42:16,600
Me vendió esta tierra aquí por un robo de
un trato.

548
00:42:18,140 --> 00:42:19,860
Ese es el precio de la vida de tu sobrino.

549
00:42:20,760 --> 00:42:21,760
Esta tierra.

550
00:42:27,220 --> 00:42:28,780
Lo que hice fue decir la verdad.

551
00:42:31,120 --> 00:42:36,420
Ahora, a Tyler le alegraría saber que
la tierra de sus antepasados volvió a

552
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
sus legítimos dueños.

553
00:42:39,160 --> 00:42:42,560
Es tan bueno estar en casa.

554
00:42:50,120 --> 00:42:52,760
Esto es sólo el comienzo.

555
00:42:52,810 --> 00:42:57,360
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0